Photo by Nick Pegg Montreal’s six-piece The Fake Friends launch the lead-up to their debut LP, Let’s Not Overthink This,…