Telebox’s When Night Turns Into Day EP feels like the auditory equivalent of watching realtime dawn break, shadowy post-punk guitars,…