Shadow Animal returns with Another Night, a striking new EP that showcases the band’s refined indie rock sensibilities through detailed…