"Cougs," the third full-length album by the band Cougars, showcases the group's evolution while staying true to their primary sonic…